--Koutek ČESKÉHO JAZYKA aneb " TO FORUM SE NEDÁ ČÍST"

[evzen103]

Prosím pana profesora češtiny, aby si nechal své poučky pro někoho, koho to zajímá.

Až tak?
Když tak pročítám fórum, tak ten "češtin" dostává někdy hodně na pr.el a nebývá zřejmé co chtěl pisatel vlastně sdělit. Je vidět, že mu chybí i ty základní poučky z českého jazyka.
2masterpaja: Neber si to osobně!

[JarPav2]

Ale no tak...

Když tě to nezajímá, nemusíš toto téma číst a zbytečně se tu rozčilovat . Všimni si kalibra, ten za to byl rád, že ho někdo upozornil na chybky.

[Karlos]

A kde vlastne kdo co napsal?

[morpheus]

nevadi mi samotna diskuse o porusovani pravidel shody prisudku s podmetem nebo handrkovani se o tom kde ma/nema byt carka
vadi mi opakovane vynaseni informaci z interni komunikace rady, spravcu

[catman]

Morph: Jedna pozměněná věta bez jasné souvislosti ?? to snad ne

[morpheus]

ano, nerad tu vidim byt jen utrzky interni korespondence, diky

[catman]

kdybys to sem nepsal, tak to ani nikoho nenapadlo

[fminat]

Copak asi tajného a překvapivého se skrývá v interní komunikaci?

[JarPav2]

Tak sem napíši i já .

Správně se píše např. klient DHCP, ne DHCP klient (to je slovosled převzatý z angličtiny). Spolek PVfree také přece nepíšeme PVfree spolek .

Dále např. DNS (DHCP) server, správně server DNS (DHCP). Výjimku tvoří sousloví IP adresa, je to už vžité.

Zdroj: https://www.microsoft.com/Language/en-US/Search.aspx
A pokud si dáte práci, tak zjistíte, že MS spolupracuje s Ústavem pro jazyk český Akademie věd.

Ale kdo ví, třeba to za chvíli bude tak běžné a vžité, až se to stane spisovné, jako už se to stalo i u jiných slov a spojení .

[catman]

to jsou taky ustálená spojení, přece neříkáme (ani v angličtině)
"server poskytující (DNS) dynamické názvové služby" nebo
"server přidělující adresy dle (DHCP) protokolu dynamického připojování klientů"

[JarPav2]

A kde píši, že se to tak má říkat? Jde mi jen o psaní zkratek, ne o význam zkratek.

Přebírání anglického slovosledu, zvlášť v IT je velmi rozšířené, neb je to jednoduché.